1
00:00:15,585 --> 00:00:18,947
Будучи начинающим вампиром, я
не стал убивать.

2
00:00:20,862 --> 00:00:22,821
У тебя действительно есть
заработал свои 15%.

3
00:00:22,864 --> 00:00:24,605
Вы действительно являетесь
исключительный негр.

4
00:00:24,649 --> 00:00:29,132
Теперь у меня были силы, и
десятилетия ярости, которую нужно пережить.

5
00:00:29,175 --> 00:00:31,047
я хочу купить
Салон честной игры.

6
00:00:31,090 --> 00:00:33,832
Это очень высокая лестница
вы карабкаетесь, господин дю Лак.

7
00:00:33,875 --> 00:00:35,616
Никогда не собираешься иметь
моя собственная семья, не так ли?

8
00:00:37,053 --> 00:00:38,402
Я больше не убиваю.

9
00:00:38,445 --> 00:00:39,794
Не нужно его унижать.

10
00:00:41,231 --> 00:00:44,016
Примите то, что вы есть!
Ты убийца, Луис!

11
00:01:21,706 --> 00:01:24,839
Нет, сэр.

12
00:01:24,883 --> 00:01:26,276
Здесь есть столбец

13
00:01:26,319 --> 00:01:28,495
об истории
эта прекрасная площадь.

14
00:01:28,539 --> 00:01:30,280
Там говорится, что
человек, который это спроектировал

15
00:01:30,323 --> 00:01:33,457
сделал это после места
де Вогезы в Париже.

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,285
Я это вижу.

17
00:01:35,328 --> 00:01:36,895
Раньше назывался
Оружейная площадь.

18
00:01:36,938 --> 00:01:38,244
Я предпочитаю это. Не так ли?

19
00:01:38,288 --> 00:01:39,941
Мм-хм.

20
00:01:39,985 --> 00:01:43,075
Покупка Луизианы
был подписан здесь.

21
00:01:43,119 --> 00:01:45,295
Пенни мудрый, Фрэнк глупый.

22
00:01:45,338 --> 00:01:48,124
Скажи что-нибудь о том, как они
раньше ловил беглых рабов,

23
00:01:48,167 --> 00:01:49,429
отрубить им головы,

24
00:01:49,473 --> 00:01:53,216
и насадить их на
железные ворота как предупреждение?

25
00:01:53,259 --> 00:01:55,000
я только на полпути
через. Давайте посмотрим.

26
00:01:57,568 --> 00:02:01,049
Вы когда-нибудь думали, что мы...
То есть, наш вид...

27
00:02:01,093 --> 00:02:04,923
Были помещены на Землю
ради более великой цели?

28
00:02:04,966 --> 00:02:07,273
Я поместил тебя на эту землю.

29
00:02:07,317 --> 00:02:09,275
Ваша цель
чтобы получить удовольствие.

30
00:02:09,319 --> 00:02:11,016
Это не может быть все, что есть.

31
00:02:11,059 --> 00:02:12,713
Я знаю, ты в это не веришь.

32
00:02:12,757 --> 00:02:14,193
Ну, скажи мне, что
Я верю, Луис.

33
00:02:14,237 --> 00:02:15,475
Раскопать накопленное
мысли похоронены

34
00:02:15,499 --> 00:02:17,762
под моей проклятой душой.

35
00:02:17,805 --> 00:02:19,546
Мы можем есть животных и быть в порядке.

36
00:02:19,590 --> 00:02:21,287
Крысы, кошки, крупный рогатый скот.

37
00:02:21,331 --> 00:02:24,290
"ОК" что?
ты хочешь, Луис?

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,726
Будем гулять ночью

39
00:02:25,770 --> 00:02:27,511
как боги легко
достижимые мечты?

40
00:02:27,554 --> 00:02:31,950
Я желаю крови, как
так же, как и вы.

41
00:02:31,993 --> 00:02:35,519
Но мне интересно, следует ли
мы будем более избирательными?

42
00:02:35,562 --> 00:02:38,043
Что, только есть
рыжие? Гуманисты?

43
00:02:38,086 --> 00:02:40,393
Определите свои условия.
Худший из них.

44
00:02:40,437 --> 00:02:43,266
И как бы мы пошли
об определении этого?

45
00:02:43,309 --> 00:02:45,529
Мы используем свои силы,
читать их мысли.

46
00:02:45,572 --> 00:02:48,140
Охота – это чистый инстинкт.

47
00:02:48,184 --> 00:02:50,925
Причина — набор кандалов для ног.

48
00:02:50,969 --> 00:02:54,233
Те, которыми вы восхищаетесь...
Поэты, композиторы,

49
00:02:54,277 --> 00:02:56,801
вдумчивый человек
кто спроектировал этот парк

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,672
ты так любишь...

51
00:02:58,716 --> 00:03:01,980
Разве мы не должны избавить их от
случайность наших убийств?

52
00:03:02,023 --> 00:03:04,200
Каждый из них
способный на мерзость,

53
00:03:04,243 --> 00:03:05,810
даже те, которые достойны
восхищения.

54
00:03:05,853 --> 00:03:10,249
Шекспир, Брамс, это
натуралист, который затуманивает ваш разум.

55
00:03:10,293 --> 00:03:11,511
Взял с вашей книжной полки.

56
00:03:11,555 --> 00:03:12,947
Бросьте их в обстоятельства,

57
00:03:12,991 --> 00:03:15,211
шепните им свои
Господь, Бог и Спаситель

58
00:03:15,254 --> 00:03:16,574
не слушает,
и ты увидишь

59
00:03:16,603 --> 00:03:19,258
все виды разврата.

60
00:03:19,302 --> 00:03:23,001
Они произошли от обезьян.
Мы произошли от них.

61
00:03:23,043 --> 00:03:24,611
Мы должны быть лучше
чем они есть.

62
00:03:24,655 --> 00:03:27,962
Вы называете их «они»
чтобы стать на мою лучшую сторону.

63
00:03:29,616 --> 00:03:32,315
Попробуй что-нибудь для меня, дорогой.

64
00:03:32,358 --> 00:03:34,578
Скажем, мы столкнулись с убийцей

65
00:03:34,621 --> 00:03:37,406
посадка клумбы,
думаю только о цветах.

66
00:03:37,450 --> 00:03:39,322
Как долго мы ждем
перед его кровавыми делами

67
00:03:39,365 --> 00:03:41,541
раскрыть себя?
Столько времени, сколько потребуется.

68
00:03:41,585 --> 00:03:43,127
Вы не подумали
через это, Луис.

69
00:03:43,151 --> 00:03:45,502
Ты сказал, что попробуешь.

70
00:03:45,545 --> 00:03:49,332
Просто нужно подержать это
в. Всего лишь еще миля.

71
00:03:49,375 --> 00:03:51,769
Он настолько пьян, что волнуется
он будет мочиться на себя.

72
00:03:51,812 --> 00:03:53,858
Он просто пьяница.

73
00:03:53,901 --> 00:03:55,990
18 долларов в комоде.

74
00:03:56,034 --> 00:03:57,557
Она никогда не пропустит это.

75
00:03:57,601 --> 00:04:00,255
Воровство у него
маме за новый костюм.

76
00:04:00,298 --> 00:04:02,606
Мелкое воровство.
Начинается с костюма.

77
00:04:02,649 --> 00:04:04,564
Скоро он будет
опрокидывание банков.

78
00:04:04,608 --> 00:04:06,000
Ты собираешься взять
серьезно или нет?

79
00:04:06,043 --> 00:04:07,306
Ждать.

80
00:04:07,350 --> 00:04:09,482
Что это я слышу? Ах, да.

81
00:04:09,526 --> 00:04:11,876
Это ангел
спасение проходит над нами.

82
00:04:11,919 --> 00:04:16,968
Все эти глупые
люди. Все такие глупые.

83
00:04:17,011 --> 00:04:19,013
Ему.

84
00:04:19,057 --> 00:04:20,363
Он ворует у несчастных,

85
00:04:20,406 --> 00:04:22,103
врывается в многоквартирные дома

86
00:04:22,147 --> 00:04:25,324
и лишает их
скудное имущество.

87
00:04:25,368 --> 00:04:27,805
И соответствует ли это
ваше удовлетворение?

88
00:04:36,466 --> 00:04:38,226
Не обращайте внимания на тряску.
Я сломал ему позвоночник.

89
00:04:38,250 --> 00:04:40,165
Это просто у него нервы спазмы.

90
00:04:42,689 --> 00:04:44,822
Ну, продолжай. Вот
твой криминальный бисквит.

91
00:04:44,865 --> 00:04:46,563
Посмотрите, какой он на вкус.

92
00:04:50,393 --> 00:04:54,135
Ешьте прежде, чем придет в голову
или его сердце подводит нас.

93
00:05:19,857 --> 00:05:21,511
Новый певец.

94
00:05:21,554 --> 00:05:25,645
Она говорит, что слышала о
Азалия в Атланте.

95
00:05:25,689 --> 00:05:29,823
Они говорят о
это место в Атланте.

96
00:05:29,867 --> 00:05:31,085
Ты злишься.

97
00:05:31,129 --> 00:05:32,696
Я размышляю.

98
00:05:32,739 --> 00:05:34,437
Размышляя над чем?

99
00:05:34,480 --> 00:05:35,916
Твоя ночь не имела ничего общего

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,397
с избавлением
мир преступников

101
00:05:38,441 --> 00:05:42,096
или найти какую-то мораль
поддерживать свое существование.

102
00:05:44,185 --> 00:05:46,710
Вам стыдно за то, какие мы есть.

103
00:05:46,753 --> 00:05:49,321
Может быть, я просто
размышляя о том, кто я.

104
00:05:50,670 --> 00:05:54,544
Для бесконечно малого
время, ты вампир.

105
00:05:54,587 --> 00:05:57,764
Не могли бы вы использовать слово
в моем офисе?

106
00:05:57,808 --> 00:05:59,462
Место деятельности.

107
00:05:59,505 --> 00:06:02,682
Прикрытие, иллюзия, которую можно бросить
от запаха собак.

108
00:06:02,726 --> 00:06:05,381
Эта иллюзия впереди
дюжина предприятий

109
00:06:05,424 --> 00:06:07,339
вверх и вниз
Клэйборн. Да, да.

110
00:06:07,383 --> 00:06:09,080
На каждые 20 человек, которых он убивает,

111
00:06:09,123 --> 00:06:11,430
он делает один маленький
мечты бизнесмена сбываются.

112
00:06:11,474 --> 00:06:14,694
Луи де Пуэнт-дю-Лак,
Тёмный принц Ибервиля.

113
00:06:19,612 --> 00:06:23,137
Антуанетта Браун и я
будет здесь всю ночь.

114
00:06:26,750 --> 00:06:30,144
я не хочу убивать
люди больше.

115
00:06:30,188 --> 00:06:31,798
Вот оно.

116
00:06:34,018 --> 00:06:36,760
Рыба, которая не плавает.

117
00:06:36,803 --> 00:06:38,501
Птица, отказывающаяся летать.

118
00:06:43,767 --> 00:06:46,160
Вам придется бороться.

119
00:06:46,204 --> 00:06:48,946
Я боюсь за кошку
население Нового Орлеана.

120
00:06:48,989 --> 00:06:50,556
Мм.

121
00:06:50,600 --> 00:06:52,210
У вашего пианиста
потерял страсть.

122
00:06:52,253 --> 00:06:55,431
Что? г-н Мортон,
ты играл

123
00:06:55,474 --> 00:06:56,997
та же самая мелодия,
точно так же,

124
00:06:57,041 --> 00:06:58,608
уже две недели.

125
00:06:58,651 --> 00:07:00,914
Талант твой огромен,
но твой разум в другом месте.

126
00:07:00,957 --> 00:07:02,394
Думаешь, ты мог бы добиться большего, Джек?

127
00:07:02,438 --> 00:07:03,806
Ну, я не
заплатил небольшое состояние

128
00:07:03,830 --> 00:07:05,179
вдобавок к этому совету
jar для выполнения.

129
00:07:05,223 --> 00:07:07,007
Мои навыки не имеют значения.

130
00:07:07,051 --> 00:07:10,184
Люди не пришли услышать
вы болтаете, г-н Лионкур.

131
00:07:10,228 --> 00:07:12,491
Ну, они не пришли сюда
услышать, как ты играешь.

132
00:07:12,535 --> 00:07:14,232
В противном случае вы были бы
в концертном зале

133
00:07:14,275 --> 00:07:15,842
и там будет
меньше проституток.

134
00:07:15,886 --> 00:07:19,063
Заткнись, черт возьми
встаньте и позвольте ему играть.

135
00:07:19,106 --> 00:07:20,456
Это не твоя музыка.

136
00:07:20,499 --> 00:07:23,197
Вы можете притвориться
ты вегетарианец.

137
00:07:23,241 --> 00:07:25,548
Я могу прикинуться дураком.

138
00:07:26,984 --> 00:07:28,551
Вот он.

139
00:07:33,033 --> 00:07:35,601
Будь моим гостем. Спасибо.

140
00:07:35,645 --> 00:07:40,476
Для наших мальчиков отправляют
в Европу, знай своего врага.

141
00:07:40,519 --> 00:07:42,565
Что случилось
с этим мужчиной?

142
00:07:44,654 --> 00:07:46,220
О, черт возьми, нет!

143
00:07:50,877 --> 00:07:53,271
О, разве это не получило
ваш член мокрый, господа?

144
00:07:53,314 --> 00:07:54,794
Оцените свои пределы, мистер Мортон.

145
00:07:54,838 --> 00:07:56,622
То, что вы слышите, гениально.

146
00:07:56,666 --> 00:08:00,582
Все, что я слышу, это человек, который
никогда не мочил свой член.

147
00:08:00,626 --> 00:08:02,715
На самом деле у мужчины было 20
дети при его жизни,

148
00:08:02,759 --> 00:08:05,370
и ты как бы застрял
этот мокрый парень, Фердинанд.

149
00:08:07,546 --> 00:08:09,853
Это как твоя левая
рука на фортепиано,

150
00:08:09,896 --> 00:08:11,594
немного гуляю
узоры, не так ли?

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,679
Позже он признался
не было ничего плохого

152
00:08:33,703 --> 00:08:36,444
под игру Jelly Roll,
только то, что он подслушал

153
00:08:36,488 --> 00:08:39,926
в переулке... устойчивый
концерт группы в Чикаго.

154
00:08:39,970 --> 00:08:42,494
Джелли собиралась бросить меня
через несколько дней высоко и сухо,

155
00:08:42,538 --> 00:08:44,235
и Лестат обиделся.

156
00:08:44,278 --> 00:08:46,890
Если я не ошибаюсь,
он улучшил мелодию

157
00:08:46,933 --> 00:08:49,022
для того, что позже станет
«Росомаха Блюз».

158
00:08:49,066 --> 00:08:50,304
Вай... подожди.
Воу, воу, воу, воу.

159
00:08:50,328 --> 00:08:51,851
Держись там.

160
00:08:51,895 --> 00:08:55,159
Ты говоришь, что Лестат написал
"Росомаха Блюз"?

161
00:08:55,202 --> 00:08:56,464
Я не могу быть однозначным.

162
00:08:56,508 --> 00:08:58,249
Большая часть того года была как в тумане.

163
00:08:58,292 --> 00:09:01,121
И вы можете себе представить, что
неизбежный молот времени

164
00:09:01,165 --> 00:09:03,297
делает до мельчайших деталей.

165
00:09:03,341 --> 00:09:04,516
Этот?

166
00:09:09,129 --> 00:09:10,348
Да, вот и все.

167
00:09:10,391 --> 00:09:11,915
Угу.

168
00:09:13,612 --> 00:09:14,918
Да, знаешь, я-я должен сказать,

169
00:09:14,961 --> 00:09:17,311
это не столько
мельчайшие детали, Луис,

170
00:09:17,355 --> 00:09:20,445
скорее полная перезапись
это заставляет меня задуматься.

171
00:09:20,488 --> 00:09:22,534
Я имею в виду 1973 год.

172
00:09:22,578 --> 00:09:24,144
Он был свиньим ухом,

173
00:09:24,188 --> 00:09:26,625
из чего ничего
штраф можно сделать.

174
00:09:26,669 --> 00:09:28,584
Я был его полным начальником,

175
00:09:28,627 --> 00:09:31,848
и меня, к сожалению, обманули
иметь его учителем.

176
00:09:31,891 --> 00:09:33,937
2022.

177
00:09:33,980 --> 00:09:37,288
В тот год зима была холодная,
а Лестат был моим угольным огнём.

178
00:09:37,331 --> 00:09:39,725
И я нашел себя, потому что
в самый первый раз,

179
00:09:39,769 --> 00:09:41,771
никому, кроме Пола,

180
00:09:41,814 --> 00:09:44,034
признаюсь в своих трудностях
другому мужчине.

181
00:09:44,077 --> 00:09:45,731
Сан-Франциско.

182
00:09:45,775 --> 00:09:49,169
Он казался хрупким
и глупо для меня,

183
00:09:49,213 --> 00:09:53,739
человек из сушеных веток
тонким, придирчивым голосом.

184
00:09:53,783 --> 00:09:55,741
Дубай.

185
00:09:55,785 --> 00:09:59,963
Я никогда не позволял себе чувствовать
эмоционально близок к кому-либо,

186
00:10:00,006 --> 00:10:02,008
тем более мужчина.

187
00:10:02,052 --> 00:10:05,621
Лестат окружил меня.

188
00:10:05,664 --> 00:10:08,754
Версия, о которой мы говорим сейчас
это более детальный портрет.

189
00:10:08,798 --> 00:10:11,539
Хм. Или тем более отрепетировано.

190
00:10:11,583 --> 00:10:14,673
Возможно, я ошибся
о «Блюзе Росомахи».

191
00:10:14,717 --> 00:10:16,762
К черту «Росомаху-блюз».

192
00:10:16,806 --> 00:10:18,415
Кен Бернс может подавиться
в сносках.

193
00:10:18,459 --> 00:10:20,200
Это злоупотребляющий обидчик

194
00:10:20,244 --> 00:10:23,421
психологические отношения
Я говорю о.

195
00:10:23,464 --> 00:10:25,466
Я не считаю себя оскорбленным.

196
00:10:25,510 --> 00:10:28,034
Я имею в виду, обычно, когда ты
немного слишком близко к этому,

197
00:10:28,078 --> 00:10:31,429
оскорбленные до сих пор
любит обидчика,

198
00:10:31,472 --> 00:10:33,823
но ты перевернул это
полностью с ног на голову.

199
00:10:33,866 --> 00:10:35,389
Я не жертва.

200
00:10:35,433 --> 00:10:36,608
50 лет спустя ты говоришь так

201
00:10:36,652 --> 00:10:38,871
он был твоей душой
чувак, ли... типа...

202
00:10:38,915 --> 00:10:44,442
Как будто ты был заперт в каком-то
чертов готический роман.

203
00:10:44,485 --> 00:10:45,791
Почему?

204
00:10:45,835 --> 00:10:47,755
«Я в своем «Бьюике», смотрю
в зеркале заднего вида

205
00:10:47,793 --> 00:10:51,188
на мою дочь в автокресле,
через час после того, как я подарил Дереку,

206
00:10:51,231 --> 00:10:54,278
парень, которого я не знаю,
последние 30 баксов у меня были.

207
00:10:54,321 --> 00:10:55,845
Мой редактор напоминает мне:

208
00:10:55,888 --> 00:10:59,022
это семь лет назад
автокресла обязательны.

209
00:10:59,065 --> 00:11:02,982
Моя бывшая жена напоминает мне,
У меня никогда не было Бьюика.

210
00:11:04,680 --> 00:11:08,596
Это одиссея
воспоминаний».

211
00:11:12,688 --> 00:11:16,822
Ленты представляют собой
признал производительность.

212
00:11:17,823 --> 00:11:21,827
Это предпосылка
нашего интервью.

213
00:11:21,871 --> 00:11:27,528
Полвека спустя,
позвольте мне мою одиссею.

214
00:11:37,451 --> 00:11:39,715
А кто сейчас выступает?

215
00:12:03,782 --> 00:12:06,045
Ты был принцем
вашего района.

216
00:12:06,089 --> 00:12:07,612
Лестат преследовал американскую икону

217
00:12:07,655 --> 00:12:10,833
уехал из города, потому что он любил тебя.

218
00:12:10,876 --> 00:12:14,488
1917 год не похож
это был такой плохой год.

219
00:12:14,532 --> 00:12:17,361
Готов сжечь, Дэниел.

220
00:12:17,404 --> 00:12:20,277
Тихий мост для вашего
голос, чтобы плыть дальше.

221
00:12:20,320 --> 00:12:22,540
Ты говоришь, как ты
играйте, господин Лионкур.

222
00:12:22,583 --> 00:12:25,935
Лестат заполнил
для Джелли на следующую ночь.

223
00:12:25,978 --> 00:12:28,502
Он и мисс Браун
ослепил ожидающих клиентов

224
00:12:28,546 --> 00:12:31,767
и пригласил своих поклонников
обратно на Рю Рояль.

225
00:12:31,810 --> 00:12:34,987
Итак, последний, кто
уйти никогда не уйти?

226
00:12:35,031 --> 00:12:36,772
Нет.

227
00:12:36,815 --> 00:12:39,165
Он совершит свое убийство
далеко от меня сейчас,

228
00:12:39,209 --> 00:12:41,820
из уважения, сказал он,
за выбор, который я сделал.

229
00:12:44,170 --> 00:12:45,650
— Вокруг спины.

230
00:12:48,566 --> 00:12:50,611
Резвящиеся
повторился

231
00:12:50,655 --> 00:12:52,962
каждую ночь в течение двух недель.

232
00:12:53,005 --> 00:12:54,702
Они бы добавили еще один
песня для их сета

233
00:12:54,746 --> 00:12:56,139
и работать над другим ночью,

234
00:12:56,182 --> 00:13:00,012
пока я пытался
адаптироваться к моей новой диете.

235
00:13:00,056 --> 00:13:02,798
У меня едва хватило сил
держать книгу.

236
00:13:02,841 --> 00:13:04,123
Мое либидо не было
что это было.

237
00:13:04,147 --> 00:13:05,583
Привет!

238
00:13:05,626 --> 00:13:07,367
Я понял снисходительность.

239
00:13:07,411 --> 00:13:08,847
Я позволил этому случиться.

240
00:13:08,891 --> 00:13:10,936
Мистер Луи, у вас есть
убедить Лестата

241
00:13:10,980 --> 00:13:12,590
продолжать играть.

242
00:13:12,633 --> 00:13:15,985
У меня больше шансов сделать это
Миссисипи течет на север.

243
00:13:16,028 --> 00:13:17,614
Мы хорошо провели время, но
Я сделал это ради Луи.

244
00:13:17,638 --> 00:13:19,379
Я делаю все для Луиса.

245
00:13:19,423 --> 00:13:21,164
Да, я это слышал
о вас двоих.

246
00:13:21,207 --> 00:13:23,340
Ой? Ну, что ты слышал?

247
00:13:23,383 --> 00:13:24,689
Я не сплетник.

248
00:13:24,732 --> 00:13:26,212
Но я есть.

249
00:13:26,256 --> 00:13:30,086
Ну, люди в
Азалия, говорят...

250
00:13:30,129 --> 00:13:33,306
Вы меня сбиваете с толку.

251
00:13:33,350 --> 00:13:36,309
О, давай сейчас.

252
00:13:36,353 --> 00:13:37,920
Я не кусаюсь.

253
00:13:40,879 --> 00:13:42,576
Чем занимаются сотрудники
из Азалии говорят

254
00:13:42,620 --> 00:13:44,535
о Луи и Лестате?

255
00:13:44,578 --> 00:13:45,841
Я отвечу вопросом.

256
00:13:45,884 --> 00:13:47,016
Мм-хм.

257
00:13:47,059 --> 00:13:50,584
Есть ли две кровати?
наверху или один?

258
00:13:50,628 --> 00:13:51,847
Хотите узнать?

259
00:13:51,890 --> 00:13:53,936
Никто не идет
наверху, мисс Браун.

260
00:13:53,979 --> 00:13:55,938
Ну, вот мой ответ.

261
00:13:55,981 --> 00:14:01,421
И все же, что ты представляешь
ограничивает нас одной нотой?

262
00:14:01,465 --> 00:14:04,555
Почему не аккорд?
Почему не кластер?

263
00:14:04,598 --> 00:14:06,600
Ой, видишь, я такой же.

264
00:14:06,644 --> 00:14:08,646
Мне нравятся все виды.

265
00:14:08,689 --> 00:14:10,474
Мне нравятся мягкие руки.

266
00:14:10,517 --> 00:14:15,609
Мне нравится сияющий цвет лица.

267
00:14:15,653 --> 00:14:17,785
Мне нравятся мужчины по имени Папочка.

268
00:14:20,614 --> 00:14:25,358
О, твоя блузка
пропитанный шампанским.

269
00:14:25,402 --> 00:14:27,665
Плохой папа.

270
00:14:27,708 --> 00:14:30,059
Я начал задаваться вопросом
о твоих манерах.

271
00:14:30,102 --> 00:14:31,364
Я голоден.

272
00:14:31,408 --> 00:14:33,584
Думаю, я получу
что-нибудь поесть.

273
00:14:33,627 --> 00:14:35,934
Животный рынок еще открыт?

274
00:14:35,978 --> 00:14:38,806
Наслаждайтесь. Это
цель жизни.

275
00:14:41,897 --> 00:14:44,203
Он так поступает
когда он голоден.

276
00:14:54,692 --> 00:14:56,476
Она быстро сгорает?

277
00:14:56,520 --> 00:14:58,217
Посмотрите сами.

278
00:15:02,004 --> 00:15:05,268
Дантист из Таллахасси.

279
00:15:05,311 --> 00:15:08,314
Есть стоматология
съезд в городе.

280
00:15:08,358 --> 00:15:13,624
Зловещие разговоры о коренных зубах и
двустворчатые на каждом углу.

281
00:15:13,667 --> 00:15:15,626
Значит, ты ее не убивал.

282
00:15:15,669 --> 00:15:17,062
Нет.

283
00:15:17,106 --> 00:15:18,890
У нее есть таланты.

284
00:15:22,285 --> 00:15:23,939
Разве мне недостаточно?

285
00:15:27,464 --> 00:15:28,465
Д-Не надо...

286
00:15:28,508 --> 00:15:29,901
Не смейтесь.

287
00:15:29,945 --> 00:15:33,078
Луи.

288
00:15:33,122 --> 00:15:35,080
Не смейтесь. Луи.

289
00:15:35,124 --> 00:15:37,735
Луи.

290
00:15:37,778 --> 00:15:39,084
У тебя есть немного
белка на твоем...

291
00:15:39,128 --> 00:15:40,520
Нет, не надо.

292
00:15:40,564 --> 00:15:44,002
Мы будем вместе
10 000, ночи, 100 000.

293
00:15:44,046 --> 00:15:45,961
То, что мы делаем, сложно.

294
00:15:46,004 --> 00:15:48,746
Все, что
защищает от навоза

295
00:15:48,789 --> 00:15:50,574
о вечной дороге, по которой мы идем,

296
00:15:50,617 --> 00:15:53,533
удовольствия плоти,

297
00:15:53,577 --> 00:15:57,102
удовольствия от
убийство для меня.

298
00:15:57,146 --> 00:16:00,845
Удовольствия от добра
Забронируйте для себя у костра.

299
00:16:00,888 --> 00:16:02,586
Я чувствую ее запах на тебе.

300
00:16:05,023 --> 00:16:09,985
Время от времени я
как небольшое разнообразие.

301
00:16:13,379 --> 00:16:17,165
Там. Я сказал это.

302
00:16:17,209 --> 00:16:19,472
Мы так общаемся
сейчас гораздо лучше, нет?

303
00:16:25,000 --> 00:16:28,003
Значит, я могу трахать кого захочу?

304
00:16:29,308 --> 00:16:31,919
Конечно.

305
00:16:31,963 --> 00:16:34,270
Конечно.

306
00:16:34,313 --> 00:16:36,141
Конечно.

307
00:16:36,185 --> 00:16:38,665
Пока ты придешь ко мне домой.

308
00:16:38,709 --> 00:16:41,059
Конечно.

309
00:16:42,800 --> 00:16:45,020
В то время как внутренние
фронт на медленном огне на диете

310
00:16:45,063 --> 00:16:47,370
и санкционированная неверность,

311
00:16:47,413 --> 00:16:51,374
начался Западный фронт
прием американских войск.

312
00:16:53,070 --> 00:16:54,942
Новый Орлеан был
последняя остановка перед Францией

313
00:16:54,986 --> 00:16:57,684
для многих молодых людей.

314
00:16:57,728 --> 00:17:00,599
И городское постановление 4118.

315
00:17:00,644 --> 00:17:04,039
пытался обеспечить дяде Сэму
деньги попали в правильные руки.

316
00:17:04,082 --> 00:17:07,346
Постановление 4118.

317
00:17:07,390 --> 00:17:09,348
Я мог бы это погуглить,
или ты мог бы...

318
00:17:09,392 --> 00:17:11,915
Наспех составленный
попытка со стороны города

319
00:17:11,959 --> 00:17:14,397
отделить Сторивилл.

320
00:17:14,440 --> 00:17:16,399
Требовалось, чтобы все проститутки

321
00:17:16,442 --> 00:17:18,444
цветной или черной расы

322
00:17:18,488 --> 00:17:21,534
перенести свой бизнес
через Канал-стрит.

323
00:17:21,578 --> 00:17:24,233
Это было сердце
моего бизнеса,

324
00:17:24,276 --> 00:17:26,539
чем была известна Азалия.

325
00:17:26,583 --> 00:17:30,065
Те самые мужчины, которые подписали
постановление стало законом

326
00:17:30,108 --> 00:17:32,458
были одними из моих лучших клиентов.

327
00:17:32,502 --> 00:17:36,201
Это был абсурд,
оскорбление креола

328
00:17:36,245 --> 00:17:38,682
который опередил его
светлокожие конкуренты.

329
00:17:38,725 --> 00:17:40,379
Как тебе это удалось?

330
00:17:40,423 --> 00:17:41,922
Я дал пять процентов
бизнес для моих девочек,

331
00:17:41,946 --> 00:17:43,208
сделал их всех владельцами.

332
00:17:43,252 --> 00:17:44,775
Как это тебе поможет?

333
00:17:44,818 --> 00:17:46,709
Адвокат сказал, что если бы они были
владельцы, мы можем подать иск,

334
00:17:46,733 --> 00:17:49,562
говоря, что 4118 был...

335
00:17:49,606 --> 00:17:50,911
Как ты это скажешь, Брикс?

336
00:17:50,955 --> 00:17:52,478
Лишает нас
использование нашей собственности

337
00:17:52,522 --> 00:17:55,438
без надлежащей правовой процедуры,
лишая нас равной защиты

338
00:17:55,481 --> 00:17:58,223
согласно Конституции
этих Соединенных Штатов.

339
00:17:58,267 --> 00:18:01,270
Звучит как что-то вроде
Русская большевистская схема.

340
00:18:01,313 --> 00:18:02,923
Вы обманули деньги этого человека,

341
00:18:02,967 --> 00:18:05,056
и он купил себе
конец вокруг.

342
00:18:05,100 --> 00:18:07,667
Это чистый капитализм,
Мистер Фенвик.

343
00:18:07,711 --> 00:18:09,104
Спасибо, Том.

344
00:18:09,147 --> 00:18:11,889
Неортодоксальный деловой ум
под этой шляпой, Луис.

345
00:18:11,932 --> 00:18:15,893
Никакого охранника у двери,
позволяет женщине пересчитать его монету.

346
00:18:15,936 --> 00:18:17,199
Без обид, мисс Уильямс.

347
00:18:17,242 --> 00:18:18,635
Называли козлиной, коровой,

348
00:18:18,678 --> 00:18:20,289
и сука, которая съела
тысяча членов.

349
00:18:20,332 --> 00:18:22,595
Ты хочешь извиниться
за то, что назвал меня женщиной?

350
00:18:22,639 --> 00:18:23,857
Ууу, оставь свою жену.

351
00:18:23,901 --> 00:18:25,685
я сделаю тебя счастливым
чувак, мистер Андерсон.

352
00:18:25,729 --> 00:18:27,470
Кирпичи не берут
деревянные пятаки,

353
00:18:27,513 --> 00:18:30,908
и я единственный охранник
это место нужно.

354
00:18:30,951 --> 00:18:32,910
Христос на крекере.

355
00:18:32,953 --> 00:18:34,259
Мы пишем еще одно постановление.

356
00:18:34,303 --> 00:18:35,521
Вы это знаете, не так ли?

357
00:18:35,565 --> 00:18:37,132
Совет не
твоя проблема, Луис.

358
00:18:37,175 --> 00:18:40,744
Это Вудро Вильсон, это
война, в которую он нас всех втянул.

359
00:18:40,787 --> 00:18:42,659
Ты думаешь, что ты
печатаешь здесь деньги?

360
00:18:42,702 --> 00:18:44,139
Их сено копейки по сравнению

361
00:18:44,182 --> 00:18:45,507
к чему идет наращивание
привел сюда город.

362
00:18:45,531 --> 00:18:46,924
Просто спросите мистера Андерсона здесь.

363
00:18:46,967 --> 00:18:48,621
Не такой красочный
как владение клубом,

364
00:18:48,665 --> 00:18:51,146
но ты был бы поражен
у высокой кучи

365
00:18:51,189 --> 00:18:52,930
сделал поставку
военные лагеря

366
00:18:52,973 --> 00:18:55,715
с сигаретами, шоколадками,
и профилактика.

367
00:18:55,759 --> 00:18:58,892
Что ж, я делаю свою часть работы, чтобы
Посмотри, как они привыкнут к шляпам Джимми.

368
00:18:58,936 --> 00:19:01,721
Сынок, я могу тебе сказать,
Военно-морской флот так не считает.

369
00:19:01,765 --> 00:19:03,897
У вас 400 человек на благотворительность

370
00:19:03,941 --> 00:19:05,247
лечусь от хлопка.

371
00:19:05,290 --> 00:19:07,771
У меня девственные киски
иду по моему этажу.

372
00:19:07,814 --> 00:19:10,165
Теперь я обижен.

373
00:19:10,208 --> 00:19:11,862
Вашингтон делает
мы выбираем, Луис.

374
00:19:11,905 --> 00:19:14,517
Это либо выиграть
война или трахни шлюху.

375
00:19:14,560 --> 00:19:18,216
Ну просто, Совет просто
тяну время, гоняюсь за гонкой.

376
00:19:18,260 --> 00:19:20,087
Не чувствуйте себя ларьком.

377
00:19:20,131 --> 00:19:21,915
Чувствую себя немного не по делу.

378
00:19:23,743 --> 00:19:26,659
Чувствую себя сапогом на шее.

379
00:19:26,703 --> 00:19:30,141
Он один человек на
Совет 17, Людовик.

380
00:19:30,185 --> 00:19:31,882
Ну, может, он еще боком

381
00:19:31,925 --> 00:19:34,232
потому что я отказался от его 15%.

382
00:19:37,279 --> 00:19:39,759
Да, я признаю,
Я предпочитаю дни

383
00:19:39,803 --> 00:19:42,022
ты иногда позволяешь нам побеждать,
дни почтения.

384
00:19:42,066 --> 00:19:44,677
Что это такое?

385
00:19:44,721 --> 00:19:46,810
Там джентльмен спрашивает
для вас, господин дю Лак.

386
00:19:46,853 --> 00:19:48,551
Мужчина в форме.

387
00:19:48,594 --> 00:19:50,248
Что я говорю, мистер Андерсон?

388
00:19:50,292 --> 00:19:52,468
Война пришла.

389
00:19:54,252 --> 00:19:55,732
Обналичьте меня.

390
00:19:59,605 --> 00:20:01,477
Добрый Господь.

391
00:20:01,520 --> 00:20:03,000
Иона?

392
00:20:03,043 --> 00:20:04,523
Луи де Пуэнт-дю-Лак.

393
00:20:04,567 --> 00:20:06,960
Джона Мейкон.

394
00:20:07,004 --> 00:20:08,397
Сколько времени прошло?

395
00:20:08,440 --> 00:20:10,007
День и навсегда.

396
00:20:10,050 --> 00:20:11,574
Сказал Грейс, что ты
не запомнил бы меня.

397
00:20:11,617 --> 00:20:15,142
- Конечно, я помню...
Вы зачислены?

398
00:20:15,186 --> 00:20:18,276
Разве ты не хорош в
замечая, что ясно?

399
00:20:21,845 --> 00:20:23,412
Ты видел Грейс?

400
00:20:23,455 --> 00:20:25,240
Видел ее сегодня утром,
готовлю двор

401
00:20:25,283 --> 00:20:27,024
для вечеринки по случаю дня рождения.

402
00:20:27,067 --> 00:20:29,113
О, да, верно. Двойняшки.

403
00:20:29,156 --> 00:20:30,636
У нее родились девочки-близняшки.

404
00:20:30,680 --> 00:20:32,203
едва мог удержаться
ее голова прямо,

405
00:20:32,247 --> 00:20:35,032
все эти дети бегают
круглый, дергая ее за платье.

406
00:20:35,075 --> 00:20:37,164
Итак, ты большая шишка
бизнесмен сейчас.

407
00:20:39,428 --> 00:20:41,517
Слышал о Поле.

408
00:20:41,560 --> 00:20:43,519
Ага.

409
00:20:43,562 --> 00:20:45,216
Пол.

410
00:20:47,218 --> 00:20:48,393
Где ты был, Иона?

411
00:20:48,437 --> 00:20:51,048
Филадельфия для
заклинание, работа в отеле.

412
00:20:51,091 --> 00:20:53,268
Затем порох
мельница в Делавэре.

413
00:20:53,311 --> 00:20:55,071
Парень работает рядом со мной
оторвал три пальца.

414
00:20:55,095 --> 00:20:57,533
Я увидел достаточно. Ад.

415
00:20:57,576 --> 00:20:59,685
Думал, что это может быть способ
подняться по служебной лестнице,

416
00:20:59,709 --> 00:21:01,798
и... и все такое.

417
00:21:01,841 --> 00:21:06,846
Смотри, как будто ты уже поднялся
вверх, и на изрядную сумму.

418
00:21:06,890 --> 00:21:08,108
Я сделал все правильно.

419
00:21:08,152 --> 00:21:09,432
Все готово?
Вы владеете всем этим.

420
00:21:09,458 --> 00:21:11,373
Подпишите меня на "все сделано хорошо".

421
00:21:16,073 --> 00:21:17,857
Вы когда-нибудь думали
о тех старых днях

422
00:21:17,901 --> 00:21:20,164
когда мы были детьми?

423
00:21:23,254 --> 00:21:25,648
Как долго ты здесь?

424
00:21:25,691 --> 00:21:30,392
Пара ночей. В
лодка над океаном.

425
00:21:30,435 --> 00:21:31,934
Я и пара тысяч
другие парни носят

426
00:21:31,958 --> 00:21:33,569
этот самый костюм.

427
00:21:35,875 --> 00:21:38,095
Думаешь, это приятно?

428
00:21:38,138 --> 00:21:40,924
Подожди, пока ты не увидишь мой
симпатичный автомобиль.

429
00:21:40,967 --> 00:21:44,057
Луи де Пуэнт-дю-Лак.

430
00:21:50,890 --> 00:21:52,588
Ничего особенного
здесь изменилось, я вижу.

431
00:21:52,631 --> 00:21:54,329
Сверчки и кузнечики.

432
00:21:56,548 --> 00:21:59,290
Ты испортишь их
острые туфли в этой грязи.

433
00:21:59,334 --> 00:22:02,293
Дома я взял еще одну пару.

434
00:22:02,337 --> 00:22:04,164
Держу пари, что да.

435
00:22:04,208 --> 00:22:06,341
Легко жить, Луис.

436
00:22:06,384 --> 00:22:09,692
Нет ничего легкого в
моя жизнь, я тебе это скажу.

437
00:22:09,735 --> 00:22:12,303
Что ж, вы были благословлены.

438
00:22:12,347 --> 00:22:16,263
Ни дня не постарел
с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

439
00:22:16,307 --> 00:22:18,875
Это лунный свет
враньё это всё.

440
00:22:21,443 --> 00:22:25,490
Вы беспокоитесь о
идешь туда?

441
00:22:25,534 --> 00:22:27,318
Несколько ночей.

442
00:22:27,362 --> 00:22:28,754
Я имею в виду, что мой отряд весь цветной,

443
00:22:28,798 --> 00:22:30,495
так что мы в основном собираемся
быть в тылу,

444
00:22:30,539 --> 00:22:32,279
линии снабжения и прочее.

445
00:22:32,323 --> 00:22:33,909
Лучше, чем получить
стреляли за страну

446
00:22:33,933 --> 00:22:36,545
заставляет вас использовать боковой вход.

447
00:22:36,588 --> 00:22:38,547
И большая часть того, почему я подписал
я все время слышал

448
00:22:38,590 --> 00:22:40,940
что-то о
что-то, что они называют

449
00:22:40,984 --> 00:22:43,943
«Европейские чувства».

450
00:22:43,987 --> 00:22:48,470
Их меньше волнует, как ты выглядишь
типа или на кого ты смотришь.

451
00:22:52,778 --> 00:22:55,128
Да, у меня есть кое-кто.

452
00:22:55,172 --> 00:22:57,783
Я примерно так и предполагал. Нет
кольцо на пальце?

453
00:22:57,827 --> 00:22:59,306
Не женщина.

454
00:23:02,440 --> 00:23:04,050
Ну, какой он?

455
00:23:04,094 --> 00:23:07,358
Он... много.

456
00:23:07,402 --> 00:23:08,577
Это не идеально.

457
00:23:08,620 --> 00:23:10,492
Мм-хм.

458
00:23:10,535 --> 00:23:14,974
Но у нас вроде есть
это соглашение.

459
00:23:15,018 --> 00:23:17,542
Один из тех «ты можешь
поехать в залив"

460
00:23:17,586 --> 00:23:19,326
какие соглашения?

461
00:23:22,373 --> 00:23:26,246
Хорошо подходит эта униформа.

462
00:23:28,031 --> 00:23:29,467
Ну, это лунный свет.

463
00:24:42,584 --> 00:24:45,195
Привет. Привет.

464
00:24:45,935 --> 00:24:47,284
Как прошел вечер?

465
00:24:47,327 --> 00:24:51,810
Отлично. Твой?

466
00:24:51,854 --> 00:24:53,420
Отлично.

467
00:24:56,641 --> 00:24:59,426
Знаешь, он нашел меня.

468
00:24:59,470 --> 00:25:02,081
Пошел к своему старому
дом на Эспланаде.

469
00:25:02,125 --> 00:25:04,083
Грейс сказала ему, где меня найти.

470
00:25:04,127 --> 00:25:05,781
Старая любовь.

471
00:25:07,957 --> 00:25:11,482
У нас было несколько ранних неудач.

472
00:25:11,526 --> 00:25:15,486
Ему было 16. Я был... старше.

473
00:25:17,662 --> 00:25:20,317
Мы оба знали уже тогда,
мы были немного другими.

474
00:25:20,360 --> 00:25:21,884
Хм.

475
00:25:21,927 --> 00:25:23,886
Как Антуанетта?

476
00:25:23,929 --> 00:25:25,583
Скучный.

477
00:25:25,627 --> 00:25:27,803
Нет, я этого не вижу
происходит снова.

478
00:25:27,846 --> 00:25:30,675
Эти дела всегда загораются.

479
00:25:30,719 --> 00:25:32,547
Должны ли мы иметь
вечеринка завтра?

480
00:25:32,590 --> 00:25:37,073
Я собирался пойти к Грейс и
Ребята, соблюдайте приличия.

481
00:25:37,116 --> 00:25:38,857
Как насчет того, чтобы после?

482
00:25:38,901 --> 00:25:41,120
Отлично.

483
00:25:41,164 --> 00:25:42,600
Заприте нас, ладно?

484
00:25:51,174 --> 00:25:52,523
Много улиц
в Новом Орлеане

485
00:25:52,567 --> 00:25:54,873
в то время не были заасфальтированы.

486
00:25:56,571 --> 00:25:59,182
Грязь на его ботинках могла
пришли откуда угодно.

487
00:25:59,225 --> 00:26:01,097
В ту ночь шел дождь?

488
00:26:02,794 --> 00:26:04,840
Да, у меня есть кое-кто.

489
00:26:04,883 --> 00:26:07,843
Я примерно так и предполагал. Нет
кольцо на пальце?

490
00:26:07,886 --> 00:26:09,540
Не женщина.

491
00:26:12,108 --> 00:26:13,500
Шел дождь?

492
00:26:16,025 --> 00:26:18,593
Да, у меня есть кое-кто.

493
00:26:18,636 --> 00:26:21,465
Я примерно так и предполагал. Нет
кольцо на пальце?

494
00:26:21,508 --> 00:26:23,598
Не женщина.

495
00:26:24,337 --> 00:26:27,602
Я сейчас не помню.

496
00:26:27,645 --> 00:26:30,126
Там могло быть сухо
залив и сырость в квартале.

497
00:26:30,169 --> 00:26:32,563
Это Луизиана.

498
00:26:32,607 --> 00:26:35,566
Одиссея воспоминаний.

499
00:26:35,610 --> 00:26:37,220
Хм.

500
00:26:39,788 --> 00:26:42,355
Я бы встретил Иону
десятилетия спустя.

501
00:26:44,314 --> 00:26:46,577
Ты задерживаешься, Рашид.

502
00:26:46,621 --> 00:26:49,624
Извините, господин дю Лак.

503
00:26:49,667 --> 00:26:51,669
Что он сказал, когда
он снова встретил тебя,

504
00:26:51,713 --> 00:26:56,021
когда ты был молод
а он не был?

505
00:26:56,065 --> 00:26:59,546
Что они все в конечном итоге говорят
в той или иной артикуляции.

506
00:26:59,590 --> 00:27:01,723
Вот и призрак!

507
00:27:04,508 --> 00:27:06,379
Торопиться! Он нас достанет!

508
00:27:06,423 --> 00:27:09,208
Вечеринка была сегодня днем.

509
00:27:09,252 --> 00:27:11,515
Кажется, мое приглашение
потерялась на почте.

510
00:27:11,558 --> 00:27:12,908
Ты хочешь прийти,

511
00:27:12,951 --> 00:27:14,692
ты приходишь, когда
люди бодрствуют.

512
00:27:14,736 --> 00:27:17,564
Еще только время обеда, мам.
Я не хочу поднимать шум.

513
00:27:17,608 --> 00:27:19,741
Шесть месяцев и ты просто появляешься!

514
00:27:19,784 --> 00:27:22,221
Тебе не рады в этом доме!

515
00:27:22,265 --> 00:27:24,223
Я владею этим домом.

516
00:27:24,267 --> 00:27:27,009
Я ответственный исполнитель,
так что добро пожаловать, не имеет значения.

517
00:27:27,052 --> 00:27:29,228
Дьявол ходит ночью.

518
00:27:29,272 --> 00:27:32,362
Что? Что вы сказали?

519
00:27:32,405 --> 00:27:33,624
Что здесь происходит?

520
00:27:33,668 --> 00:27:35,060
У меня есть твои девочки
несколько бумажных кукол.

521
00:27:35,104 --> 00:27:36,279
Возвращайся внутрь, сынок.

522
00:27:36,322 --> 00:27:37,584
Сын? Я твой сын.

523
00:27:37,628 --> 00:27:39,978
Позвольте мне справиться
это, Мамау дю Лак.

524
00:27:40,022 --> 00:27:41,588
Не.

525
00:27:41,632 --> 00:27:42,981
Сейчас будет немного жарко.

526
00:27:43,025 --> 00:27:44,635
Я пришел сюда не для того, чтобы увидеть тебя.

527
00:27:44,679 --> 00:27:45,984
Я пришел сюда не для того, чтобы увидеть тебя.

528
00:27:46,028 --> 00:27:48,073
Луи. Пришел сюда, чтобы увидеть Грейс

529
00:27:48,117 --> 00:27:50,162
и подарить девчонкам
несколько бумажных кукол!

530
00:27:56,299 --> 00:27:58,693
Дети, а теперь идите в свою комнату.

531
00:28:00,477 --> 00:28:03,088
Что я вам всем сказал?

532
00:28:04,611 --> 00:28:06,657
Вот он.

533
00:28:07,919 --> 00:28:10,705
Вот он.

534
00:28:15,013 --> 00:28:17,015
Милость.

535
00:28:18,103 --> 00:28:20,236
Милость. Убирайся!

536
00:29:14,681 --> 00:29:15,944
О чем ты думаешь?

537
00:29:15,987 --> 00:29:17,467
Ну, я думал, мы
могла бы устроить оргию.

538
00:29:17,510 --> 00:29:18,749
Ты можешь их трахнуть,
и я могу их съесть.

539
00:29:18,773 --> 00:29:20,339
А что насчет гробовой комнаты?

540
00:29:20,383 --> 00:29:22,013
Ну, это потребует
любопытство и интеллект.

541
00:29:22,037 --> 00:29:23,666
Все эти убийственные
неряхи хотят еще вина

542
00:29:23,690 --> 00:29:25,692
и немец на штыках!

543
00:29:25,736 --> 00:29:27,520
Убей Ганса! Убей Ганса!

544
00:29:27,564 --> 00:29:29,524
Я вернул их после
они отключили электричество

545
00:29:29,566 --> 00:29:30,741
в Азалии. Что?

546
00:29:30,785 --> 00:29:32,569
Мисс Бриктоп разыскивается
чтобы у тебя было это.

547
00:29:32,612 --> 00:29:34,527
Я думаю, она нас ждет.

548
00:29:39,619 --> 00:29:41,491
Уберите их отсюда.

549
00:29:41,534 --> 00:29:42,598
Ну, теперь, когда я
знаю, что у тебя есть тип,

550
00:29:42,622 --> 00:29:43,928
Я думал, ты будешь рад.

551
00:29:43,972 --> 00:29:46,104
Лестат!

552
00:30:30,757 --> 00:30:32,194
Не смешно.

553
00:30:32,237 --> 00:30:34,196
Что я могу сказать?

554
00:30:34,239 --> 00:30:36,198
Я много.

555
00:30:36,241 --> 00:30:37,634
Я не идеален.

556
00:30:37,677 --> 00:30:41,203
Я знал это. я
знал, что ты там.

557
00:30:41,246 --> 00:30:43,205
Да. Ты ревнуешь?

558
00:30:43,248 --> 00:30:45,163
Да. Я не люблю делиться.

559
00:30:45,207 --> 00:30:46,773
А что насчет Антуанетты?
Это другое.

560
00:30:46,817 --> 00:30:48,012
У меня нет к ней чувств.

561
00:30:48,036 --> 00:30:51,039
Он сделал мне какое-то лицо,
и я отвез его домой.

562
00:30:51,082 --> 00:30:53,563
Я слышал, как танцуют твои сердца!

563
00:30:53,606 --> 00:30:56,000
Ты посмотрел весь
что-то вроде крипера!

564
00:30:56,044 --> 00:30:59,003
И потом, я наблюдал за тобой
остановиться и истощить собаку

565
00:30:59,047 --> 00:31:01,484
и бежать по переулку
еще за двух крыс!

566
00:31:01,527 --> 00:31:02,877
Это не жизнь!

567
00:31:02,920 --> 00:31:05,009
Это потому, что ты забрал мою жизнь!

568
00:31:05,053 --> 00:31:08,795
Я ничего не получил! я
потерял все!

569
00:31:08,839 --> 00:31:12,234
Я потерял брата.
Я потерял свою семью.

570
00:31:13,539 --> 00:31:16,499
«Бой, чтобы потерять последнее
чертовски важно, что меня волнует.

571
00:31:17,717 --> 00:31:19,850
Как я должен
занести тела в дверь

572
00:31:19,894 --> 00:31:21,417
без проституток,
самогон или карты?

573
00:31:21,460 --> 00:31:24,072
Эй, тебе дали
вежливость, а ты это проигнорировал.

574
00:31:24,115 --> 00:31:27,814
Финн О'Ши, человек, который
раньше работал на меня,

575
00:31:27,858 --> 00:31:29,258
у меня грязный дом
через дорогу.

576
00:31:29,294 --> 00:31:30,905
Город не выключает огни.

577
00:31:30,948 --> 00:31:32,732
Финн О'Ши подает
сэндвичи в его баре.

578
00:31:32,776 --> 00:31:34,256
Это делает его клубом ужинов.

579
00:31:34,299 --> 00:31:36,649
Со временем, мистер О'Ши
перенесет свой бизнес

580
00:31:36,693 --> 00:31:38,782
Риверсайд-Бейсин-стрит,
вместе со всеми остальными.

581
00:31:38,825 --> 00:31:40,044
О, так ты только начал с

582
00:31:40,088 --> 00:31:41,916
тогда цветной бизнес?

583
00:31:41,959 --> 00:31:44,285
Кажется, бизнес работает
белые господа процветают.

584
00:31:44,309 --> 00:31:48,879
Слушай, я-я пытался
убедить городской совет.

585
00:31:48,923 --> 00:31:50,489
Они сказали, что это было
в лучшем случае близорукий.

586
00:31:50,533 --> 00:31:52,491
Мм, это
утомительный негр,

587
00:31:52,535 --> 00:31:55,538
все еще цепляюсь за свой креольский язык
наследие как спасательный плот.

588
00:31:55,581 --> 00:31:57,105
Нам всем больно.

589
00:31:57,148 --> 00:31:58,647
это эти чертовы
трезвенники тоже.

590
00:31:58,671 --> 00:32:01,500
Как будто мы должны повернуться
Новый Орлеан в Топику,

591
00:32:01,544 --> 00:32:03,981
или Боже, помоги нам, Солт-Лейк-Сити.

592
00:32:04,025 --> 00:32:06,244
Могу ли я предложить, г-н дю
Лак, что ты переместишь свой

593
00:32:06,288 --> 00:32:07,506
операция в квартале?

594
00:32:07,550 --> 00:32:09,334
Просто держи своих девочек
из окон.

595
00:32:09,378 --> 00:32:11,946
Кого ты предлагаешь продать?
мне недвижимость в квартале?

596
00:32:11,989 --> 00:32:14,426
Сделайте мистера Лионкура
здесь публичное лицо

597
00:32:14,470 --> 00:32:15,645
ваших операций.

598
00:32:15,688 --> 00:32:18,039
Это хобби Луи, а не мое.

599
00:32:18,082 --> 00:32:21,956
Ну, есть, давайте
скажем, клановое большинство

600
00:32:21,999 --> 00:32:23,914
среди собственности
держатели в суде.

601
00:32:23,958 --> 00:32:26,003
Ну, может быть, старина Том
здесь все было правильно.

602
00:32:26,047 --> 00:32:28,049
Может быть, в конце концов, Луис,
ты тупой сутенер

603
00:32:28,092 --> 00:32:30,094
которого ограбили вслепую много лет назад.

604
00:32:30,138 --> 00:32:32,053
Боюсь, он согнется или сломается.

605
00:32:37,188 --> 00:32:39,103
Ты продал мне
Азалия, потому что ты знал

606
00:32:39,147 --> 00:32:41,062
этот день приближался, Том?

607
00:32:41,105 --> 00:32:42,889
Вы поставили "сэр"
конец этому.

608
00:32:42,933 --> 00:32:45,762
И он продал тебе Fairplay
по установленной вами цене.

609
00:32:45,805 --> 00:32:47,677
Ты не отвечаешь
мой вопрос, Том.

610
00:32:49,200 --> 00:32:53,204
Теперь мы все в этом
вместе, господин дю Лак.

611
00:32:53,248 --> 00:32:55,511
Я буду рад купить
имущество обратно от вас.

612
00:32:55,554 --> 00:32:57,948
Скажи...

613
00:32:57,992 --> 00:32:59,558
15 центов за доллар.

614
00:33:03,214 --> 00:33:07,784
Когда твоя мать увидит
Дьявол в твоих глазах,

615
00:33:07,827 --> 00:33:11,483
это тяжело
оценку отказаться.

616
00:33:11,527 --> 00:33:14,008
Я из Дьявола?

617
00:33:14,051 --> 00:33:17,881
Моя природа
что от Дьявола?

618
00:33:19,665 --> 00:33:23,278
я застраховался от
вопрос,

619
00:33:23,321 --> 00:33:26,542
но теперь это совершенно
ошеломил меня.

620
00:33:26,585 --> 00:33:27,823
Мы не
нужны деньги.

621
00:33:27,847 --> 00:33:29,414
Речь не об этом.

622
00:33:29,458 --> 00:33:32,939
Ты думаешь, я позволю этому
змея укусила меня и мой народ?

623
00:33:32,983 --> 00:33:35,594
У вас есть свои инвестиции
на Клэйборн-авеню.

624
00:33:35,638 --> 00:33:37,857
Что, шапки, маленькие
продуктовые магазины?

625
00:33:37,901 --> 00:33:40,817
Пятаки, десятицентовые монеты, четвертаки.

626
00:33:40,860 --> 00:33:43,037
Итак, дело в деньгах.

627
00:33:43,080 --> 00:33:44,777
Что это такое?

628
00:33:46,823 --> 00:33:48,801
Я буду говорить за девочек
и сказать, как миноритарные собственники,

629
00:33:48,825 --> 00:33:52,132
это глупо
чертов бизнес-план.

630
00:33:52,176 --> 00:33:56,353
Состояние, в котором я был,
Я был чем... я был маниакальным.

631
00:33:59,139 --> 00:34:03,840
Вы повесили табличку типа
что вы приглашаете хаос.

632
00:34:03,882 --> 00:34:06,625
И высокомерие на
дисплей заставил меня

633
00:34:06,668 --> 00:34:08,583
пренебречь моей жаждой.

634
00:34:10,498 --> 00:34:12,215
Это прекратить и
вынесен приказ о воздержании

635
00:34:12,239 --> 00:34:13,478
от Нового Орлеана
Совет старейшин

636
00:34:13,502 --> 00:34:15,199
за последние нарушения...

637
00:34:15,243 --> 00:34:17,331
И в пренебрежении,
моя жажда усилилась,

638
00:34:17,375 --> 00:34:19,768
мои виски пульсировали,
и, наконец,

639
00:34:19,812 --> 00:34:21,987
Я не мог больше этого терпеть.

640
00:34:22,032 --> 00:34:24,078
Сломанный? Какие разбитые окна?

641
00:34:25,427 --> 00:34:27,255
И я преодолел трудности.

642
00:34:27,297 --> 00:34:29,779
Незаконная деятельность
и бандитское поведение

643
00:34:29,822 --> 00:34:31,433
не будут терпеть.

644
00:34:31,476 --> 00:34:34,217
У нас есть семьи и
военнослужащие рядом,

645
00:34:34,262 --> 00:34:35,804
и это для них
беспокойство, напоминаем...

646
00:34:35,828 --> 00:34:39,831
Крысы, кошки, собаки
уже будет недостаточно.

647
00:34:39,876 --> 00:34:41,704
И Батон-Руж
поддерживает действия

648
00:34:41,747 --> 00:34:43,706
а также городского совета.

649
00:34:43,749 --> 00:34:48,624
Возьмите чернокожего мужчину
Америка, сделай его вампиром,

650
00:34:48,667 --> 00:34:52,193
трахайся с этим вампиром,
и посмотрим, что из этого выйдет.

651
00:35:16,217 --> 00:35:20,264
Врываюсь в мой
дом - это одно.

652
00:35:20,308 --> 00:35:24,529
Заставив меня уронить мой Атертон,
теперь это новый минимум.

653
00:35:27,793 --> 00:35:31,319
Ты здесь, чтобы
угрожать мне, я полагаю.

654
00:35:31,362 --> 00:35:35,105
Вы думаете, что у меня есть
вендетта против тебя,

655
00:35:35,149 --> 00:35:38,064
против вашей расы.

656
00:35:38,108 --> 00:35:41,894
Ну, подумай так, если надо.

657
00:35:41,938 --> 00:35:45,333
Сторивилль — тонущий корабль,

658
00:35:45,376 --> 00:35:49,337
и, естественно, ты
первым утонул.

659
00:35:49,380 --> 00:35:52,688
Но это твоя проблема,
Луис, так было всегда.

660
00:35:52,731 --> 00:35:55,169
Ты высокомерен.

661
00:35:55,212 --> 00:35:59,347
Вы не приняли
твое место в этом мире.

662
00:35:59,390 --> 00:36:01,175
И твой бледный возлюбленный,

663
00:36:01,218 --> 00:36:04,787
с его, казалось бы,
бесконечное предложение капитала,

664
00:36:04,830 --> 00:36:08,530
и странные события
в твоем содомитском таунхаусе

665
00:36:08,573 --> 00:36:12,229
это не изменит факта
что ты крошечный человек

666
00:36:12,273 --> 00:36:14,710
лететь слишком близко к солнцу.

667
00:36:14,753 --> 00:36:19,715
И это то, что я
утра, Луи... солнце.

668
00:36:20,585 --> 00:36:23,197
Уходите.

669
00:36:27,288 --> 00:36:30,769
Почему твое сердце
бьешься так быстро?

670
00:36:30,813 --> 00:36:33,207
Все, что
сделанное является законным

671
00:36:33,250 --> 00:36:35,034
под городом
Хартия Нового Орлеана.

672
00:36:35,078 --> 00:36:37,733
И снова я всего лишь один
олдермен в этом совете.

673
00:36:43,042 --> 00:36:45,219
Есть сложнее
способ сделать это.

674
00:36:45,262 --> 00:36:49,092
Ты думаешь о своем
жена и две твои дочери

675
00:36:49,135 --> 00:36:50,920
и какое это счастье

676
00:36:50,963 --> 00:36:54,140
что они ушли
в твоем зимнем доме.

677
00:36:57,231 --> 00:36:58,841
Это удача.

678
00:37:04,020 --> 00:37:05,630
Я дам тебе перезагрузиться.

679
00:37:14,944 --> 00:37:17,512
Ты сказал, что я высокомерный?

680
00:37:19,818 --> 00:37:22,125
Возможно, я высокомерен!

681
00:37:26,172 --> 00:37:29,263
Что... Что ты?

682
00:37:31,003 --> 00:37:33,528
Я вампир.

683
00:38:00,946 --> 00:38:03,297
Должен признаться, я
очень горжусь тобой, Луис.

684
00:38:03,340 --> 00:38:04,709
Это идет вразрез
большая часть моего преподавания,

685
00:38:04,733 --> 00:38:07,431
но тебе удалось выполнить
это с таким апломбом.

686
00:38:07,475 --> 00:38:09,041
Я сделал это не для себя.

687
00:38:09,085 --> 00:38:10,565
Я сделал это ради своего города, своего народа.

688
00:38:10,608 --> 00:38:13,219
Уничтожить наш бизнес и
купить землю дешевле.

689
00:38:13,263 --> 00:38:14,612
Я знаю, что они делают!

690
00:38:14,656 --> 00:38:16,111
Итак, эта мучительная смерть
был для вашего народа?

691
00:38:16,135 --> 00:38:17,833
Эта яркая демонстрация его тела,

692
00:38:17,876 --> 00:38:21,097
как паблик-арт
штука, была для твоих людей?

693
00:38:21,140 --> 00:38:23,055
Я не ожидал, что это произойдет.

694
00:38:23,099 --> 00:38:25,406
Сохраните эту ложь для себя.

695
00:38:25,449 --> 00:38:27,930
Разве ты не улыбнулся
когда он просил?

696
00:38:27,973 --> 00:38:31,107
Разве ты не чувствовал удовольствия
как ты его разделал?

697
00:38:31,150 --> 00:38:34,023
Может быть, ты видел, что это произойдет
и не остановил меня.

698
00:38:34,066 --> 00:38:38,244
Возможно, ты специально замолчал.

699
00:38:38,288 --> 00:38:42,597
Ты сделал то, что сделал, потому что
это доставило тебе удовольствие.

700
00:38:42,640 --> 00:38:46,340
Спутник
темный подарок, наконец.

701
00:38:47,341 --> 00:38:50,996
Мы должны сделать это
наш юбилей.

702
00:38:51,040 --> 00:38:54,304
Годовщина?

703
00:38:54,348 --> 00:38:57,742
Это там, это на мне.

704
00:38:57,786 --> 00:39:00,484
Ну да. Да, ты просто
предоставил им оправдание.

705
00:39:00,528 --> 00:39:03,139
Я же говорю... Брось
их в обстоятельства,

706
00:39:03,182 --> 00:39:04,532
они идут в горло.

707
00:39:04,575 --> 00:39:07,273
И именно поэтому ты и
я никогда не буду работать.

708
00:39:08,927 --> 00:39:10,973
Вот почему ты
всегда буду один.

709
00:39:14,759 --> 00:39:18,110
я убежал от
Четверть в ту ночь,

710
00:39:18,154 --> 00:39:21,418
побежал туда, где насилие
Распространен наиболее дико.

711
00:39:21,462 --> 00:39:25,291
Я споткнулся по улицам
как неразумный ребенок

712
00:39:25,335 --> 00:39:28,425
который испытал его
сила маленькой птички

713
00:39:28,469 --> 00:39:30,862
и теперь спросил: «Могу ли я
сделать его снова целым?»

714
00:39:30,906 --> 00:39:32,298
Я могу вам помочь?
Пожалуйста, позвольте мне помочь.

715
00:39:32,342 --> 00:39:34,257
Не помогай, просто беги.

716
00:39:36,607 --> 00:39:42,178
Их лица пронеслись мимо меня.
как снег на ужасном ветру,

717
00:39:42,221 --> 00:39:46,878
не подозревая, что это был я
принес это возмездие.

718
00:39:46,922 --> 00:39:49,707
Это я должен был
расплата за этот грех.

719
00:39:53,581 --> 00:39:55,974
И тогда...

720
00:39:56,018 --> 00:39:57,411
Помогите мне!

721
00:39:57,454 --> 00:39:59,761
Один из тех
немыслимые моменты

722
00:39:59,804 --> 00:40:01,632
где кем ты был раньше

723
00:40:01,676 --> 00:40:06,420
и кем ты будешь навсегда
после отмечено во времени.

724
00:40:08,204 --> 00:40:09,379
Помощь!

725
00:40:09,423 --> 00:40:12,295
Ночлежка,
теперь огненная ловушка.

726
00:40:15,603 --> 00:40:18,910
Я не смог спасти Азалию.

727
00:40:18,954 --> 00:40:22,000
Я не смог спасти Сторивилль.

728
00:40:23,132 --> 00:40:27,005
Я не смог спасти тетю
не та сторона стены,

729
00:40:27,049 --> 00:40:29,617
но я мог спасти ее.

730
00:40:33,577 --> 00:40:35,405
Мой свет.

731
00:40:35,449 --> 00:40:37,320
Моя Клаудия.

732
00:40:38,582 --> 00:40:40,758
Моё искупление.

733
00:42:01,360 --> 00:42:03,275
Черный ангел
отвез меня в прекрасный дом

734
00:42:03,319 --> 00:42:06,104
Белый ангел, он меня укусил,

735
00:42:06,148 --> 00:42:09,151
И я понял, что
Я думал, что это ангелы

736
00:42:09,194 --> 00:42:10,848
были настоящими демонами ада.

737
00:42:13,155 --> 00:42:15,113
Мы семья?

738
00:42:15,157 --> 00:42:16,680
Ты теперь вампир.

739
00:42:16,724 --> 00:42:19,553
Так это то, что ты всегда
сделать на первое свидание?

740
00:42:19,596 --> 00:42:22,338
Вы думаете, что
нужные люди для усыновления?

741
00:42:23,948 --> 00:42:26,516
Для машины для убийства,
Она мне чем-то нравится.

742
00:42:37,396 --> 00:42:40,661
Вы когда-нибудь думали, что мы...
То есть наш вид...

743
00:42:40,704 --> 00:42:42,924
Были помещены на Землю
ради более великой цели?

744
00:42:42,967 --> 00:42:47,145
Эпизод 3, «Это мой самый
Природа дьявола"...

745
00:42:47,189 --> 00:42:49,365
Это все о
личность вампира.

746
00:42:49,408 --> 00:42:51,585
Вот чем занимается Луис
с в этом эпизоде.

747
00:42:51,628 --> 00:42:53,717
Кто я? Как я буду

748
00:42:53,761 --> 00:42:56,111
другой вид
вампир, чем Лестат?

749
00:42:56,154 --> 00:42:57,591
Является ли это возможным?

750
00:42:57,634 --> 00:43:01,725
Я желаю крови, как
так же, как и вы.

751
00:43:01,769 --> 00:43:05,076
Но мне интересно, следует ли
мы будем более избирательными?

752
00:43:05,120 --> 00:43:07,949
Что, если мы просто съедим
худшие люди в мире?

753
00:43:07,992 --> 00:43:10,342
Что, если у нас есть что-то вроде
моральной архитектуры

754
00:43:10,386 --> 00:43:11,953
вокруг нашего убийства?

755
00:43:11,996 --> 00:43:14,346
Ему.

756
00:43:14,390 --> 00:43:15,739
Он ворует у несчастных,

757
00:43:15,783 --> 00:43:17,959
врывается в многоквартирные дома,
и грабит их

758
00:43:18,002 --> 00:43:20,701
своего скудного имущества.

759
00:43:20,744 --> 00:43:22,920
И соответствует ли это
ваше удовлетворение?

760
00:43:22,964 --> 00:43:24,985
Это довольно крутая штука
он делает в начале,

761
00:43:25,009 --> 00:43:26,968
то есть сказать: «Поехали
убивать худших людей»,

762
00:43:27,011 --> 00:43:28,709
затем мы находим один из
худшие люди,

763
00:43:28,752 --> 00:43:31,146
и даже тогда он
не хочет этого делать.

764
00:43:31,189 --> 00:43:33,409
Ну, продолжай. Вот
твой криминальный бисквит.

765
00:43:33,452 --> 00:43:34,758
Посмотрите, какой он на вкус.

766
00:43:34,802 --> 00:43:36,717
Итак, он ест кошку.

767
00:43:39,371 --> 00:43:41,547
Это какая-то херня
вещь, которую нужно снять.

768
00:43:41,591 --> 00:43:42,984
Что тебе на самом деле здесь нужно?

769
00:43:43,027 --> 00:43:44,638
Ой, тебе стыдно.
Хорошо, хорошо.

770
00:43:44,681 --> 00:43:46,988
Может быть, я просто
размышляя о том, кто я.

771
00:43:47,031 --> 00:43:48,642
Ты вампир.

772
00:43:48,685 --> 00:43:51,253
В Новом Орлеане он никогда
даже сказал, что он уже вампир.

773
00:43:51,296 --> 00:43:52,602
Даже слова не скажу.

774
00:43:52,646 --> 00:43:55,997
я не хочу
больше убивать людей.

775
00:43:56,040 --> 00:43:57,563
Вот оно.

776
00:43:57,607 --> 00:43:59,261
Рыба, которая не плавает.

777
00:43:59,304 --> 00:44:02,438
Чрезвычайные сложности
что происходит, когда ты с

778
00:44:02,481 --> 00:44:04,222
правильный/неправильный человек?

779
00:44:04,266 --> 00:44:06,660
Азалия — его последняя
немного человечества,

780
00:44:06,703 --> 00:44:08,444
но эти синие
законы приходят.

781
00:44:08,487 --> 00:44:10,664
Был звонок от
Вашингтон, как бы сказать,

782
00:44:10,707 --> 00:44:13,754
«Эх, нам нужно двигаться
это под землей».

783
00:44:13,797 --> 00:44:16,036
Отрезание всего
ты думал, что это твоя жизнь.

784
00:44:16,060 --> 00:44:17,671
меня удаляют
из моей семьи.

785
00:44:17,714 --> 00:44:19,673
Сторивилля
начинает рушиться.

786
00:44:19,716 --> 00:44:21,457
Возможно, я вампир.

787
00:44:21,500 --> 00:44:23,459
И вот человек
кто решил

788
00:44:23,502 --> 00:44:24,808
трахаться со мной напрямую.

789
00:44:24,852 --> 00:44:27,681
И я возьму
все это на нем.

790
00:44:27,724 --> 00:44:30,031
Немного похоже
Лестат в церкви,

791
00:44:30,074 --> 00:44:32,207
он позволяет этим
хищнические инстинкты

792
00:44:32,250 --> 00:44:33,687
добиться от него большего.

793
00:44:33,730 --> 00:44:36,690
Он в мании, когда
это происходит.

794
00:44:36,733 --> 00:44:40,171
Почему твое сердце
бьется так быстро?

795
00:44:40,215 --> 00:44:42,826
И если клуб
последнее, что у него было,

796
00:44:42,870 --> 00:44:44,262
последняя частица человечества,

797
00:44:44,306 --> 00:44:46,003
и это скоро будет
отобрали у него,

798
00:44:46,047 --> 00:44:48,049
кто он?

799
00:44:49,398 --> 00:44:51,617
Он раскрывает все это
ярость, которая внутри него.

800
00:44:51,661 --> 00:44:54,098
Ты сказал, что я высокомерный?

801
00:44:54,142 --> 00:44:57,275
Он наконец приходит к
очень мучительный вывод.

802
00:44:57,319 --> 00:45:00,191
Что ты?

803
00:45:00,235 --> 00:45:03,107
Я вампир.

804
00:45:04,543 --> 00:45:06,067
Когда он, наконец, отпустил это,

805
00:45:06,110 --> 00:45:08,678
отличная реверберация
вернись от этого...

806
00:45:11,333 --> 00:45:14,553
это приводит к сильной боли
и тоска за свой город.

807
00:45:14,597 --> 00:45:18,340
И это откатывается на людей
что он раньше сказал бы

808
00:45:18,383 --> 00:45:20,559
были его людьми в этом мире.

809
00:45:20,603 --> 00:45:23,345
И он бродит вокруг
в очень, очень темноте,

810
00:45:23,388 --> 00:45:25,086
почти самоубийственное место.

811
00:45:25,129 --> 00:45:27,741
И тогда есть это
встреча, которая случается,

812
00:45:27,784 --> 00:45:30,265
и есть шанс
для чего-то нового

813
00:45:30,308 --> 00:45:33,224
вылить лучшие части
себя в.

814
00:45:36,924 --> 00:45:42,103
Мой свет. Моя Клаудия.

815
00:45:42,146 --> 00:45:44,061
Моё искупление.


